RTL 是"从右到左"的缩写,指的是脚本从页面右侧向左书写的语言。RTL 语言包括:
乌都语
希伯来语
波斯语
阿拉伯语
主流网页设计实践主要迎合LTR语言。因此,如果您正在设计具有 RTL 语言内容的网站,您需要使用 RTL 网页设计——换句话说,有助于为 RTL 语言内容提供愉快观看体验的网页设计实践。
例如,您可能需要镜像标题、按钮和其他页面元素,以便从右到左显示它们。"镜像"可能涉及:
从右到左而不是从左到右对齐文本。
水平翻转元素,例如将向前箭头显示为"←",而不是传统的 LTR 外观"→"
拥有 RTL 网站有什么好处?
当您拥有一个 RTL 网站时, 您迎合了用 RTL 语言交流的网站访问者的需求。这是全球网站访问者的一小部分,而且随着时间的推移只会增加。
以阿拉伯联合酋长国 (UAE) 为例,Statista调查的在线平台商家报告称,2020年的电子商务活动平均增长了 26%。由于阿拉伯语是阿联酋的官方语言和 RTL 语言,如果您着眼于阿联酋市场的一部分,您将希望以 RTL 格式显示您的网站。
然后,通过在设计您的网站时考虑到 RTL 支持,您可以:
增加客户对您的品牌的好感:每个人都可以向RTL语言用户提供他们的产品和服务,但不是每个人都能像他们一样吸引这样的观众。通过将 RTL 设计整合到您的网站中,并翻译和本地化您的网站内容,您可以帮助 RTL 语言用户了解您的产品及其优势。随着时间的推移,他们可能会越来越信任您的品牌,并将您视为值得光顾的知名品牌。
体验更多转化:当您的 RTL 语言目标受众能够理解您的销售内容、喜欢和信任您的品牌并在您的 RTL 网站上拥有流畅的用户体验时,他们更有可能购买您的产品和服务。
提高您的搜索引擎排名:搜索引擎努力提供最能满足搜索者需求的内容。他们可能会认为一个内容以 RTL 语言呈现的网站比另一个内容使用 LTR 语言的网站与 RTL 语言用户更相关,因此将包含 RTL 内容的网站排名更高。
更好的 RTL 网页设计的 7 个技巧
要进行 RTL Web 开发和设计, 您需要了解一些专家提示以使其正确。好吧,我们将在这里分享的不是一个或两个,而是七个!
1. 了解镜像以及何时需要使用它
如前所述,镜像是将 LTR 网站转换为 RTL 格式的一个重要方面。它涉及获取页面元素,例如单词,标题,图标和按钮,并水平翻转它们以从右到左阅读。
要镜像的元素包括:
指向特定方向或显示移动的图标,例如后退按钮或箭头、图表和图形。
导航按钮Logo通常显示在LTR网站的左上角。出于 RTL 网页设计目的,它们需要移动到右上角。(但是,Logo本身不应水平翻转)。
表单标题,通常显示在表单域的左上角,需要与右上角对齐。
日历列,用于在最右侧显示一周的第一天,在最左侧显示一周的最后一天。
表列。
也就是说,并非所有 LTR 语言元素都必须镜像到 RTL。不需要镜像的元素示例包括:
没有特定方向的图标,例如"下载"按钮或垃圾桶图标。
带有外语文本的图标,例如罗马字母和标点符号(应改为本地化)。
视频和音频播放器控件。
以标准国际日期格式"YYYY-MM-DD"表示的日期。
有意包含在 RTL 文本中的 LTR 语言单词,例如"Google"或"Kleenex"。
数字(及其数字的顺序)。
2. 考虑 RTL 网页设计的文化方面
准确的 RTL 网页设计不仅仅是翻转图标和文本。首先,西方文化中存在的某些概念并不能很好地转化为使用RTL语言的社会文化。如果您的网站文本或图形包含此类概念或图像,请尝试用更符合文化的替............. 原文转载:http://fashion.shaoqun.com/a/1206447.html
亚马逊广告首次推出vCPM!卖家如何高效利用?:http://www.kjdsnews.com/a/574704.html
亚马逊2022年全球招商在即,新卖家该不该入局:http://www.kjdsnews.com/a/574705.html
案例研究 | Gymshark 90亿估值背后,值得借鉴的3个营销策略:http://www.kjdsnews.com/a/574706.html
比起严查刷单,更糟的是有人欲借亚马逊之"刀"搞垮同行!:https://www.ikjzd.com/articles/148774
新一轮突袭!亚马逊再抓违规评论,大量卖家产品不可售!:http://www.kjdsnews.com/a/574707.html
亚马逊对欧洲站卖家提出新要求!:http://www.kjdsnews.com/a/574708.html
碧梨BILLIEEILISH奶:https://m.ikjzd.com/articles/96154
好图片:https://m.ikjzd.com/articles/19303
阿根廷外汇管制:https://www.ikjzd.com/articles/106397
关于新加坡公司注册,看这篇就够了 :https://www.kjdsnews.com/a/1363272.html
什么是RTL外贸网站设计? :https://www.kjdsnews.com/a/1363273.html
No comments:
Post a Comment