中国产品出海需要打破文化壁垒。
在全球市场中，成功的国际电商广告需要超越文化差异，打破语言障碍。探索创新的广告策略，为您的品牌在不同文化中的蓬勃发展起到至关重要的作用。
文化障碍给跨境广告带来的负面影响是存在真实案例的。
案例
高露洁（Colgate）牙膏在大部分地区的销售都是正常的，但是在南美洲的一些地区进行销售时（尤其是阿根廷和乌拉圭），容易产生翻译问题。曾经高露洁牙膏这个名字经翻译后变成了"Go hang yourself（吊死自己）"，这就是典型的翻译"笑料"，一个小小的不注意可能就会引发销售上的巨大失败。
宜家（IKEA）在沙特阿拉伯地区进行家具销售时，因担心违反沙特阿拉伯地区的习俗，删除了其在当地分发的宣传册以及网站上的女性图像，而该行为引发了外界的广泛批评，对品牌本身造成了极大的负面影响。
No comments:
Post a Comment